Ethernet 10/100+Modem 56 da Xircom – Solução de Problemas

#

Índice | Página anterior | Próxima página

# Ethernet 10/100+Modem 56
Solução de Problemas

As informações técnicas deste documento on-line são válidas para os seguintes produtos da Xircom: RealPort™ Ethernet 10/100+Modem 56 e CreditCard Ethernet 10/100+Modem 56.™

Esta seção fornece as seguintes informações referentes à solução de problemas:

- Diretrizes para Solução de Problemas
- Software de Diagnóstico
- Solução de Problemas no Windows 2000
- Solução de Problemas no Windows Me (Millennium Edition)
- Solução de Problemas em Windows 95 e 98
- Parâmetros de drivers para uso com Windows 2000, ME, 98 e 95
- Solução de problemas no Windows NT 4.0
- Referência de Configuração para IBM OS\2
- Parâmetros de Driver para Windows 3.x
- Lista de Verificação de Solução de Problemas Gerais
- Referência Alfabética de Palavras-chave do Driver

### Diretrizes para Solução de Problemas

As informações aqui contidas destinam-se aos usuários e administradores de rede que encontrarem dificuldades depois de concluir os procedimentos de instalação e de configuração apropriados para o produto e para o ambiente operacional.

### Software de Diagnóstico

A Xircom fornece utilitários de diagnóstico da LAN e do modem para testar várias funções do RealPort Ethernet 10/100+Modem 56 e do CreditCard Ethernet 10/100+Modem 56. O utilitário da LAN relata o número de série e o endereço de nó da rede da unidade. Anote o modelo e os números de série para referência.

#### Execução dos Utilitários de Diagnóstico

1. Verifique se o Ethernet 10/100+Modem 56 foi instalado e configurado para operar com a sua versão do Windows.
2. Certifique-se de ter executado o SETUP.EXE no final do procedimento de instalação e reiniciado o sistema para instalar os utilitários da Xircom.
3. Clique em Iniciar, Programas, Utilitários Xircom e selecione Teste de LAN ou Teste de Modem.
4. Siga as instruções da tela.

### Solução de Problemas para Windows 2000

##### Atualização dos drivers do Windows 2000

O Windows 2000 contém drivers embutidos para o RealPort Ethernet 10/100+Modem 56 e para o CreditCard Ethernet 10/100+Modem 56. Os drivers embutidos são funcionais, mas podem não conter os mais novos recursos da versão contida no CD da Xircom. A Xircom recomenda que você atualize o seu driver para a versão mais recente para usufruir de toda a funcionalidade da sua placa Xircom. Para atualizar os drivers do Windows 2000 depois de concluir a instalação automática do driver embutido do Windows 2000, proceda do seguinte modo:

1. Atualização do driver Ethernet da Xircom: Com a placa de PC da Xircom já instalada e inserida, vá para Iniciar, Configurações, Painel de controle, clique duas vezes em Rede, em Conexões Dial-up e em Conexão a Área Local. Selecione Propriedades.
2. Na tela de Propriedades de Conexão a Área Local, clique no botão Configurar na parte superior da tela, logo abaixo da lista "Conectar Usando" para selecionar o modelo de placa de PC Ethernet 10/100+Modem 56 da Xircom. Em seguida, selecione a guia Driver e clique no botão Atualizar driver. Isso inicia o Assistente para atualização do driver de dispositivo. Clique em Avançar. Na tela seguinte, selecione "Procure um driver melhor do que o que está sendo usado por seu dispositivo (recomendável)". Clique em Avançar. Na tela Localizar drivers, selecione "Especificar um local" e clique em Avançar. Digite o caminho para a pasta "NDIS5" no CD da Xircom (por exemplo, se a letra da sua unidade de CD-ROM for E, digite "E:\NDIS5"). Em seguida, clique em OK.
3. O Assistente informará que encontrou um driver mais adequado que o driver atual para esse dispositivo. Clique em Avançar.
4. Você será informado que a Microsoft não assinou digitalmente o software e questionado se deseja continuar a instalação. Clique em Sim. Os drivers atualizados serão copiados para o seu computador. Clique em Concluir e, em seguida, em Fechar. Clique em OK para fechar a caixa Propriedades de Conexão a Área Local.
5. Atualização do driver de modem da Xircom: Com sua placa de PC da Xircom já instalada e inserida, vá para Iniciar, Configurações, Painel de controle, clique duas vezes em Sistema, clique na guia Hardware e em Gerenciador de dispositivos.
6. Selecione Modems e, em seguida, Xircom Ethernet 10/100+Modem 56 (interface de modem). Clique com o botão direito na entrada e selecione Prpriedades.
7. Selecione a guia Driver e clique no botão Atualizar driver. Isso inicia o Assistente para atualização do driver de dispositivo. Clique em Avançar. Na tela seguinte, selecione "Procure um driver melhor do que o que está sendo usado por seu dispositivo (recomendável)". Clique em Avançar. Na tela Localizar drivers, selecione "Especificar um local" e clique em Avançar. Digite o caminho para o CD da Xircom (por exemplo, se a letra da sua unidade de CD-ROM for E, digite "E:\").
8. O Assistente informará que encontrou um driver mais adequado que o driver atual para esse dispositivo. Clique em Avançar.
9. Você será informado que a Microsoft não assinou digitalmente o software e questionado se deseja continuar a instalação. Clique em Sim. Os drivers atualizados serão copiados para o seu computador. Clique em Concluir e, em seguida, em Fechar.

Observação: Para visualizar as configurações do driver, vá para Iniciar, Configurações, Painel de controle, clique duas vezes em Rede, em Conexões Dial-up e em Conexão a Área Local. Selecione Propriedades e, em seguida, Avançado. Os parâmetros e as configurações de driver serão abordadas mais tarde nessa seção.

### Solução de Problemas no Windows Me (Millennium Edition)

##### Atualização dos drivers do Windows Me

O Windows Me contém drivers embutidos para o RealPort Ethernet 10/100+Modem 56 e para o CreditCard Ethernet 10/100+Modem 56. Os drivers embutidos são funcionais, mas podem não conter os mais novos recursos da versão contida no CD da Xircom. A Xircom recomenda que você atualize o seu driver para a versão mais recente para usufruir toda a funcionalidade da sua placa Xircom. Para atualizar os drivers do Windows Me depois de concluir a instalação plug and play do driver embutido do Windows Me, proceda do seguinte modo:

1. Depois que o Windows ME instalar o driver embutido, o Assistente Novo hardware encontrado desaparecerá. Insira o CD-ROM da Xircom.
2. Vá para Iniciar, Configurações, Painel de controle, Sistema, Gerenciador de dispositivos. Observação: Se o ícone Sistema não aparece na janela do Painel de controle, clique no link "Exibir todas as opções do Painel de controle", clique duas vezes no ícone Sistema e selecione a guia Gerenciador de dispositivos.
3. Encontre e selecione o Adaptador multifunção "Xircom Ethernet 10/100 + Modem 56 Parent".
4. Clique em "Propriedades", em seguida, clique na guia "Driver" e em "Atualizar driver".
5. No Assistente para atualização do driver de dispositivo, clique em "Busca automática por um driver melhor (recomendado)" e clique em Avançar. O Windows buscará e encontrará a unidade de CD-ROM para o driver. Isso pode levar alguns segundos.
6. O Assistente para atualização do driver de dispositivo indicará que está pronto para instalar o novo driver. Clique em Avançar.
7. O Assistente indicará que o driver atualizado foi instalado. Clique em Concluir e feche qualquer janela do Gerenciador de dispositivos.
   Observação: Se ainda não tiver feito, depois de concluir a instalação plug and play inicial, execute o SETUP agora para instalar os utilitários e a documentação on-line em seu disco rígido. Proceda do seguinte modo:
8. Clique em Iniciar e, em seguida, em Executar. Digite o caminho para o programa SETUP.EXE no CD da Xircom (por exemplo, se a letra da sua unidade de CD-ROM for E, digite E:\SETUP.EXE), em seguida, clique em OK.
9. No menu que aparecer, clique em "Instalar Software e Ferramentas" e siga as instruções na tela. A documentação on-line e os utilitários da Xircom serão copiados para a unidade de disco rígido e instalados em Iniciar, Programas, Utilitários Xircom. Você deve ter o Internet Explorer da Microsoft ou o Netscape Navigator instalado para visualizar a documentação on-line.
10. Para alterar a configuração do país de seu modem, execute CountrySelect, que está em Iniciar, Programas, Utilitários Xircom. Selecione o país do qual serão feitas chamadas de modem, em seguida, clique em Salvar e em Sair.

### Solução de Problemas em Windows 95 e 98

#### Solução de Problemas de Instalação do Modem

- Os erros de inicialização do modem ocorrem quando o usuário tenta discar utilizando um aplicativo de comunicações.
- Falhas de conexão.

#### Soluções possíveis

- Pode ser necessário definir um tipo de modem no aplicativo de comunicações. Se o modem da Xircom não estiver na lista, escolha um dispositivo "Compatível com Generic Hayes".
- Se o computador estiver equipado com uma porta de comunicações de infravermelho, poderá ser necessário desativar essa porta. Essas portas, muitas vezes, utilizam os recursos da porta COM necessários a outros dispositivos de comunicação. Desative a porta de infravermelho no programa de configuração CMOS ou BIOS do computador e no Gerenciador de Dispositivos do Windows 95, do seguinte modo:

1. Alguns computadores usam um utilitário de configuração de hardware para configurar a porta de infravermelho no BIOS. Consulte a documentação do computador para obter as instruções sobre como desativá-la.
2. Para desativar a porta de comunicações de infravermelho no Windows 95, vá para a guia Gerenciador de Dispositivos, em Sistema, no Painel de Controle.
3. Clique duas vezes na entrada Portas (COM & LPT) e na entrada Porta Serial IR. Remova a marca de verificação de "Utilização de Dispositivo".
4. Marque a opção "Desativar nesse Perfil de Hardware" para desativar o dispositivo.

#### Como utilizar a ferramenta de diagnósticos do modem do Windows 98 ou Windows 95

1. Na opção Modems no Painel de controle, clique em Diagnósticos.
2. Nas propriedades de Diagnóstico, realce a porta COM associada ao modem da Xircom e clique no botão Mais Informações. Isso faz com que o Windows envie comandos ao modem, leia respostas do modem e exiba informações sobre o modem e a porta COM. A caixa Informações sobre a Porta deve exibir as seguintes informações:

- Os endereços de IRQ e de E/S da porta COM do modem. Esses endereços devem corresponder à configuração física do da porta ou do adaptador do modem.
- O modem responde a vários comandos AT. O modem da Xircom pode retornar "ERROR" para alguns comandos AT não suportados. Isso não indica uma falha.

3. Um arquivo de registro pode ser útil para ajudar a identificar os problemas do modem, registrando as respostas e os comandos do modem. O Windows 95 e o Windows 98 têm procedimentos ligeiramente diferentes para criar e manter um arquivo de registro.

- O Windows 98 cria um arquivo de registro, por padrão, no diretório Windows utilizando um nome de arquivo com base no identificador do dispositivo do modem, com uma extensão .LOG, como "Xircom_Network_modem.log" (ou uma versão resumida no MS-DOS). Para continuar incluindo informações no arquivo de registro, selecione a caixa de opção Adicionar ao Registro, na janela Configurações da Conexão Avançada (use o caminho: Painel de Controle, Modems, Propriedades, Conexão, Avançado).
- No Windows 95, vá para Painel de Controle, Modems, Propriedades, Conexão, Avançado. Na janela Configurações da Conexão Avançada, selecione a caixa de opção Registrar um arquivo de registro. Será criado um arquivo A MODEMLOG.TXT no diretório C:\WINDOWS na próxima vez em que o modem for utilizado.

### Parâmetros de drivers para uso com Windows 2000, Me, 98e 95

##### Configurações Padrão e Parâmetros Configuráveis

Por padrão, o software da placa de PC Ethernet+Modem da Xircom seleciona automaticamente o driver NDIS requisitado por seu sistema. A palavra-chave da versão NDIS também pode ser manualmente configurada para uma versão particular do driver NDIS. Os arquivos requisitados para cada versão do driver NDIS são: CEM56.SYS (NDIS3), CEM56N4.SYS (NDIS4) e CEM56N5.SYS (NDIS5). Consulte a Observação 1 seguindo a tabela de Parâmetros de driver.

Os parâmetros configuráveis pelo usuário relacionados abaixo podem ser modificados utilizando o Painel de controle da rede do Windows. O miniaplicativo do Painel de controle solicita ao usuário seleções de parâmetros e, então, configura os parâmetros correspondentes no registro. Os parâmetros configuráveis a seguir podem ser configurados selecionando a guia Avançado das Propriedades do driver:

Parâmetro | Padrão | Valores Válidos
CableType | Autodetect | 10B2 (coax)
|  | 10BT/100BTX (TP)
Dynamiclinkdetect | ON | ON
|  | OFF
Early Transmit | ON | ON
|  | OFF
Line Mode | Autodetect | Full Duplex
|  | Half Duplex
Line Speed | Autodetect | 10Mbps
|  | 100Mbps
Link Integrity | ON | ON
|  | OFF
Mode | I/O | I/O
|  | Memory Mapped
Ndisversion | Autoselect | Consulte a observação 1 abaixo
NetworkAddress |  | Consulte a observação 2 abaixo
PacketPriority* | OFF | ON
|  | OFF
TransmitBufferSize | 11,264 | 1024-29696

*Disponível no Windows 98 Segunda Edição, no Windows 2000 e com a versão de driver NDIS5 apenas. Consulte a Referência Alfabética de Palavras-chave do Driver.

Observação 1: Versões válidas de NDIS exibidas e selecionáveis variam de acordo com o sistema operacional:

Windows 95OSR2: | AutoSelect, NDIS3, NDIS4
Windows 98: | AutoSelect, NDIS3, NDIS4, NDIS5
Windows 98SE: | AutoSelect, NDIS3, NDIS4, NDIS5
Windows 2000 and Windows Me: | "NdisVersion" does not exist and NDIS5 is the default driver. The Ndis Switcher is not used with Windows 2000 or Windows Me.
Windows NT 4.0: | "NdisVersion" is not supported. Use Network Card properties to change NDIS option (NDIS4 is the default).

O AutoSelect (padrão) selecionará a melhor versão NDIS suportada pelo Sistema Operacional. O usuário também pode alternar manualmente entre as diferentes versões suportadas de NDIS indo até a NdisVersion nas propriedades de rede do adaptador e selecionando o driver desejado. Apenas drivers suportados pelo sistema operacional particular serão mostrados.

Observação 2: O endereço do nó da rede pode ser modificado especificando-se um valor para o "NetworkAddress" como, por exemplo, "0080C7112233". Se o usuário NÃO especificar um "NetworkAddress", o driver CEM56.SYS utilizará o endereço de nó da rede contido na Estrutura de informação da placa de PC Ethernet da Xircom.

## Solução de Problemas no Windows NT 4.0

##### Parâmetros do Driver do Windows NT

Os parâmetros do driver CEM56.SYS podem ser modificados pelo Painel de Controle da Rede do Windows NT. Esse miniaplicativo usa o arquivo OEMSETNT.INF para configurar os parâmetros correspondentes no registro.

Para obter as definições das palavras-chave de parâmetro, consulte Referência Alfabética de Palavras-chave do Driver.

Parâmetro | Valores Válidos | Valor do Registro
AutoPolarity | OFF ON | 0 1
CableDetect | OFF ON | 0 1
DynamicLinkDetect | OFF ON | 0 1
EarlyReceive | OFF ON | 0 1
EarlyTransmit | OFF ON | 0 1
InterruptNumber | 3-15 | same
InterruptStyle | AutoDetect PCI-IRQ ISA-IRQ | 0 1 2
IOBaseAddress | 0x1000-0xF800 | same
LineMode | AutoDetect Half-Duplex Full-Duplex | 0 1 2
LineSpeed | AutoDetect 10Mbps 100Mbps | 0 1 2
LinkIntegrity | OFF ON | 0 1
MemoryBaseAddress | 0xC0000-B000C000 | same
MemoryMode | OFF ON | 0 1
RXBUFFERSIZE | 0-100 | same
Socket | AutoDetect 1, 2, 3 | 0, 1, 2, 3
TXBUFFERSIZE | 0-100 | same

Somente para Administradores de Rede. Para modificar manualmente o endereço do nó da rede, selecione Executar, digite "regedit" e pressione Retornar. Selecione HKEY_LOCAL_MACHINE, Sistema, CurrentControlSet, Serviços, CEM56.SYS. Clique no menu Editar, selecione Novo, Valor da String. Dê outro nome ao novo valor NetworkAddress (sem espaço, considerando maiúsculas e minúsculas) e pressione Enter. Clique duas vezes em NetworkAddress, informe o endereço de 12 dígitos (sem espaço) na caixa "Dados do Valor" e clique em OK.

## Referência de Configuração para IBM OS\2

Os parágrafos a seguir apresentam as diretrizes de configuração para os drivers OS/2 NDIS2 e ODI. Uma explicação de cada palavra-chave pode ser encontrada na Referência Alfabética de Palavras-chave.

Todos os drivers aqui descritos automaticamente detectam a velocidade da rede à qual o adaptador está conectado (10Mbps ou 100Mbps), a menos que tenha sido registrado. A velocidade também pode ser especificada com a palavra-chave LINESPEED.

As operações full-duplex devem ser explicitamente configuradas com a palavra-chave LINEMODE, a menos que o adaptador esteja conectado em um hub que suporta negociação automática n-way. Nesse caso, o adaptador detectará automaticamente a operação full-duplex.

Observações sobre Configuração de Driver OS/2 NDIS

O driver OS/2 NDIS XCEMNDIS.OS2 está de acordo com a Especificação de Interface de Drivers de Rede (NDIS) do Gerenciador de LAN da Microsoft versão 2.0.1. Esse é um driver de dispositivo com base no OS/2 IBM para uso em versões 2.0 e posteriores.

Os arquivos necessários para o uso do XCEMNDIS.OS2 são:

PROTOCOL.INI | Configuration and binding information file
XCEMOS2.NIF | Xircom installation file for Microsoft LAN Manager
XCEMNDIS.OS2 | Xircom OS/2 NDIS 2.0.1 driver

Se for necessário alterar qualquer parâmetro, utilize o editor de texto ASCII para modificar o arquivo PROTOCOL.INI com as palavras-chave e valores apropriados.

A sintaxe da palavra-chave para o PROTOCOL.INI é encontrada a seguir. As palavras-chave não diferenciam maiúsculas de minúsculas e podem ser abreviadas em uma única seqüência de caracteres iniciais (por exemplo, IN para INTERRUPT, IO para IOADDRESS). Uma explicação de cada palavra-chave pode ser encontrada na Referência Alfabética de Palavras-chave .

Palavras-chave NDIS 2.0.1 (XCEMNDIS.OS2)

Palavra-chave | Valores Válidos
CACHE | 0, 4, 8, 16, or 32 |
ERT | NOT PRESENT |
IOADDRESS | 100 - FF80 |
IRQ | 3 - 15 |
ISAIRQ | YES or NO |
LATENCY | 0 - 255 |
LINEMODE | AUTO, HALF or FULL |
LINESPEED | AUTO, 10 or 100 |
LINKDISABLE | YES or NO |
MEMORY | C0000 - 7FFFF000 |
MODE | IO or MEM |
NOBURST | YES or NO |
NOCHECK | YES or NO |
NOEARLYRX | NOT PRESENT |
NOEARLYTX | NOT PRESENT |
NOLED | YES or NO |
NOPOLL | YES or NO |
NOPREFETCH | YES or NO |
NOWRITEPOST | YES or NO |
PCIIRQ | YES or NO |
RXBUFFERSIZE | 1 - 30 |
SOCKET | 1 - 4 |
TXBUFFERSIZE | 1 - 10 |
VERBOSE | YES or NO |

Observações sobre Configuração de Driver OS/2 ODI

O driver ODI de OS/2 XCEMODI.OS2 está de acordo com o Guia de Desenvolvedores ODI da Novell para módulos específicos de driver de hardware de cliente OS/2. Este é um driver de dispositivo com base no OS/2 IBM para uso em versões 2.0 e posteriores. O empilhamento ODI da estação de trabalho Novell OS/2, incluindo XCEMODI.OS2, suporta o NetWare Requestor para ambiente de cliente de rede OS/2.

Os arquivos necessários para utilizar o XCEMODI.OS2 incluem os arquivos Novell OS/2 Requestor e os seguintes arquivos:

NET.CFG | Network configuration file
XCEMODI.OS2 | Xircom ODI driver for OS/2

Se for necessário alterar qualquer parâmetro, utilize o editor de texto ASCII para abrir e modificar o arquivo NET.CFG com as palavras-chave e valores apropriados depois da linha.

> LINK DRIVER XCEMODI

A sintaxe da palavra-chave para o NET.CFG é encontrada a seguir. As palavras-chave não diferenciam maiúsculas de minúsculas e podem ser abreviadas em uma única seqüência de caracteres iniciais (por exemplo, IN para INTERRUPT, IO para IOADDRESS). Uma explicação de cada palavra-chave pode ser encontrada na Referência Alfabética de Palavras-chave.

Palavras-chave ODI (XCEMODI.OS2)

Palavra-chave | Valores Válidos
CACHE | 0, 4, 8, 16, or 32
ERT | NOT PRESENT
IOADDRESS | 100 - FF80
IRQ | 3 - 15
ISAIRQ | YES or NO
LATENCY | 0 - 255
LINEMODE | AUTO, HALF or FULL
LINESPEED | AUTO, 10 or 100
LINKDISABLE | YES or NO
MEMORY | C0000 - 7FFFF000
MODE | IO or MEM
NOBURST | YES or NO
NOCHECK | YES or NO
NOEARLYRX | NOT PRESENT
NOEARLYTX | NOT PRESENT
NOLED | YES or NO
NOPOLL | YES or NO
NOPREFETCH | YES or NO
NOWRITEPOST | YES or NO
PCIIRQ | YES or NO
RXBUFFERSIZE | 1 - 30
SOCKET | 1 - 4
TXBUFFERSIZE | 1 - 10
VERBOSE | YES or NO

Observações sobre Configuração do Ativador de Modem OS/2

O CMENABLE.OS2 procurará automaticamente a próxima porta COM disponível. Se houver um conflito, será necessário designar manualmente a porta com. Isso pode ser feito utilizando a palavra-chave COMx no CMENABLE.OS2. Por exemplo, para forçar a porta com para a COM4, a linha a seguir deve ser incluída no CONFIG.SYS:

C:\IBMCOM\MACS\CMENABLE.OS2 COM4

Antes de designar uma porta COM, é necessário encontrar uma porta COM disponível. Para encontrar, execute o Gerenciador de Hardware do OS/2. O Gerenciador de Hardware mostrará uma lista de portas COM que estão sendo utilizadas. No Gerenciador de Hardware, as portas COM são relacionadas como Serial_(Port -1) Serial Controller. A tabela a seguir é um exemplo de como as portas são relacionadas:

Serial_0 Serial Controller | COM1
Serial_1 Serial Controller | COM2
Serial_2 Serial Controller | COM3
Serial_3 Serial Controller | COM4

Exemplo

O Gerenciador de Hardware exibe as seguintes portas seriais em uso:

> Serial_0 Serial Controller
> Serial_3 Serial Controller

Isso significa que as portas COM1 e COM4 estão sendo utilizadas. Portanto, o CMENABLE.OS2 deve utilizar a próxima porta COM disponível, COM2. O CMENABLE.OS2 deve ser carregado com a linha a seguir no CONFIG.SYS

DEVICE=C:\IBMCOM\MACS\CMENABLE.OS2 COM2

O CMENABLE.OS2 deve ser carregado antes do COM.SYS e do XCEMNDIS.OS2 ou XCEMODI.OS2

Palavras-chave Ativadoras do Modem OS/2 (CMENABLE.OS2)

Palavra-chave | Valores Válidos
CACHE | 0, 8, 16, or 32
COMx | Auto, 1-4
IOADDRESS | Hardware dependent
IRQ | 3 - 15
ISAIRQ | No value required
LATENCY | 0 - 255
MEMORY | Hardware dependent
NOCHECK | No value required
PCIIRQ | No value required
VERBOSE | No value required

## Parâmetros de Driver para Windows 3.x

Os parágrafos a seguir apresentam diretrizes de configuração para os tipos de driver: NDIS2, ODI e packet. Para obter detalhes sobre parâmetros individuais de driver consulte a Referência Alfabética de Palavras-chave.

Todos os drivers aqui descritos automaticamente detectam a velocidade da rede à qual o adaptador está conectado (10Mbps ou 100Mbps), a menos que tenha sido registrado. A velocidade também pode ser especificada com a palavra-chave LINESPEED.

As operações full-duplex devem ser explicitamente configuradas com a palavra-chave LINEMODE, a menos que o adaptador esteja conectado em um hub que suporta negociação automática n-way. Nesse caso, o adaptador detectará automaticamente a operação full-duplex.

Todos os drivers do DOS possuem capacidade melhorada de detecção de recursos embutidos. Os drivers detectarão a memória do sistema, o IRQ e os recursos de E/S a serem utilizados pelos drivers. Para utilizar esse recurso, não force um recurso colocando uma palavra-chave do arquivo de configuração de rede. Esse procedimento irá sobrepor a detecção automática de recursos para esse parâmetro.

#### Configurações ODI (para o driver XCEMODI.COM)

Os parâmetros personalizados para redes com o driver ODI podem ser inseridos manualmente, utilizando um editor ASCII, no arquivo NET.CFG.

### Observações sobre Configuração de DOS para o Driver ODI (XCEMODI.COM)

O driver ODI XCMODI.COM está de acordo com a Especificação ODI da Novell: Cliente HSMs de DOS 16-bits. É um programa residente (TSR) com base em DOS. O driver será configurado de acordo com as opções especificadas no arquivo NET.CFG. Esse arquivo é fornecido com o CD-ROM da Xircom e deve estar presente no mesmo diretório que o driver ODI. Os arquivos necessários para o uso do XCEMODI.COM são:

XCEMODI.INS | Arquivo de informação de instalação da Xircom
NET.CFG | Arquivo de configuração de rede
XCEMODI.COM | Driver ODI da Xircom

Se for necessário alterar qualquer parâmetro, utilize o editor de texto ASCII para abrir e modificar o arquivo NET.CFG com as palavras-chave e valores apropriados depois da linha.

>     LINK DRIVER XCEMODI

Os parâmetros podem ser implementados na linha de comando. Os parâmetros de linha de comando sobrepõem parâmetros colocados no arquivo NET.CFG.

### XCEM Palavras-chave do ODI.COM e XCEMODI.OS2

Palavra-chave | Padrão | Valores Válidos
AUTOPOLARITY | ON | ON or OFF
CABLEDETECT | ON | ON or OFF
ISAIRQ | AUTO | no value required
PCIIRQ | AUTO | no value required
MEMORY | AUTO | hardware dependent
IOADDRESS | AUTO | hardware dependent
IRQ | AUTO | 3 - 15
SOCKET | AUTO | hardware dependent
MODE | MEM | IO or MEM
NOCHECK | ACTIVE |
NOLED | ACTIVE |
TXBUFFERSIZE | 2 | 1 - 10
RXBUFFERSIZE | 15 | 1 - 30
ERT | HIGH | LOW, MEDIUM, or HIGH
NOEARLYRX | NOT PRESENT |
NOEARLYTX | NOT PRESENT |
LINESPEED | AUTO | 10 or 100
LINEMODE | AUTO | HALF or FULL
LINKDISABLE | NOT PRESENT |
NOBURST | NOT PRESENT |
LATENCY | 32 | 0 - 255
CACHE | 8 | 0, 4, 8, 16, or 32
NOWRITEPOST | NOT PRESENT |
NOPREFETCH | NOT PRESENT |
VERBOSE | NOT PRESENT |
S |  | COMMAND LINE ONLY: SHOW RESIDENT LAN DRIVERS
U |  | COMMAND LINE ONLY: UNLOAD Drivers

Configurações NDIS 2.0.1 (para o driver XCEMNDIS.EXE)

Os parâmetros personalizados podem ser inseridos manualmente no arquivo PROTOCOL.INI, utilizando um editor ASCII.

Observações sobre Configuração de Driver NDIS 2.0.1 DOS

O driver de DOS NDIS XCEMNDIS.EXE está de acordo com a Especificação de Interface de Driver (NDIS) do Gerenciador de LAN da Microsoft versão 2.0.1. É um programa residente (TSR) executável que será configurado de acordo com as opções especificadas no arquivo PROTOCOL.INI, fornecido com o CD-ROM da Xircom.

Os arquivos necessários para o uso do XCEMNDIS..EXE são:

> PROTOCOL.INI Arquivo de configuração e associação
> XCEMDOS.NIF Arquivo de instalação da Xircom para o Gerenciador de LAN da Microsoft
> XCEMNDIS.EXE Driver NDIS 2.0.1 DOS da Xircom

Palavras-chave NDIS 2.0.1 (XCEMNDIS.EXE)

Palavra-chave | Padrão | Valores Válidos
DRIVERNAME=XIRCOM$ (REQUIRED FIRST ITEM IN PROTOCOL.INI) |  |
AUTOPOLARITY | ON | ON or OFF
CABLEDETECT | ON | ON or OFF
ISAIRQ | AUTO |
PCIIRQ | AUTO |
NOPOLL | ACTIVE |
MEMORY | AUTO | hardware dependent
IOADDRESS | AUTO | hardware dependent
IRQ | AUTO | 3 - 15
SOCKET | AUTO | hardware dependent
MODE | MEM | IO or MEM
NOCHECK | ACTIVE |
NOLED | ACTIVE |
TXBUFFERSIZE | 2 | 1 - 10
RXBUFFERSIZE | 15 | 1 - 30
ERT | HIGH | LOW, MEDIUM, or HIGH
NOEARLYRX | ACTIVE |
NOEARLYTX | ACTIVE |
LINESPEED | AUTO | 10 or 100
LINEMODE | AUTO | HALF or FULL
LINKDISABLE | ACTIVE |
NOBURST | ACTIVE |
LATENCY | 32 | 0 - 256
CACHE | 8 | 0, 4, 8, 16, or 32
NOWRITEPOST | ACTIVE |
NOPREFETCH | ACTIVE |
VERBOSE | OFF |

Configurações de Packet Driver (para o XCEMPD.COM)

Os parâmetros de Packet Driver devem ser estabelecidos na linha de comando XCEMPD.COM quando estiver executando o Packet Driver.

Observações sobre Configurações do Packet Driver.

O packet driver XCEMPD.COM da Xircom está de acordo com a especificação de domínio público do software FTP. É um programa residente (TSR) com base em DOS. O arquivo de driver XCEMPD.COM está localizado no diretório \PKTDRV no CD-ROM da Xircom.

Consulte sua documentação de rede pare obter informações sobre como instalar o packet driver em sua rede. A maioria das instalações deve ser capaz de utilizar as configurações padrão relacionadas a seguir.

As palavras-chave não diferenciam maiúsculas de minúsculas e podem ser abreviadas em uma única seqüência de caracteres iniciais (por exemplo, IN para INTERRUPT).

Palavras-chave do Packet Driver (XCEMPD.COM)

Palavra-chave | Padrão | Valores Válidos
AUTOPOLARITY | ON | ON or OFF
CABLEDETECT | ON | ON or OFF
ISAIRQ | AUTO |
PCIIRQ | AUTO |
NOPOLL | ACTIVE |
MEMORY | AUTO | hardware dependent
IOADDRESS | AUTO | hardware dependent
IRQ | AUTO | 3 - 15
SOCKET | AUTO | hardware dependent
MODE | MEM | IO or MEM
NOCHECK | ACTIVE |
NOLED | ACTIVE |
TXBUFFERSIZE | 2 | 1 - 10
RXBUFFERSIZE | 15 | 1 - 30
ERT | HIGH | LOW, MEDIUM, or HIGH
NOEARLYRX | ACTIVE |
NOEARLYTX | ACTIVE |
LINESPEED | AUTO | 10 or 100
LINEMODE | AUTO | HALF or FULL
LINKDISABLE | ACTIVE |
NOBURST | ACTIVE |
LATENCY | 32 | 0 - 256
CACHE | 8 | 0, 4, 8, 16, or 32
NOWRITEPOST | ACTIVE |
NOPREFETCH | ACTIVE |
SINT | 60 | (60 - 80)
VERBOSE | NOT PRESENT |

Exemplo de Packet Driver

Uma seqüência típica para carregar o packet driver XCEMPD.COM e as configurações padrão estão a seguir:

>     XCEMPD
>     ETHDRV

Se outro ajuste de configuração diferente da padrão for necessário, deve ser estabelecido na linha de comando XCEMPD.COM. Por exemplo,

>     XCEMPD IOADDRESS=320 INT=7
>     ETHDRV

#### Observações sobre Configuração de Modem no Windows 3.x

O Ethernet 10/100+Modem 56 da Xircom funciona como uma placa de LAN e fax/modem. Como modem, o Ethernet 10/100+Modem 56 possui compatibilidade Hayes e Microcom e é o mais atual em transmissão e compressão de dados e técnicas de controle de erro. Ele pode ser utilizado com a maioria dos pacotes de software de comunicação e fax padrão.

O Ethernet 10/100+Modem 56 da Xircom requer que um driver de modem (CMENABLE.COM) seja carregado antes que o modem possa ser utilizado. Como padrão, o Programa de Instalação da Xircom instala o driver de modem CMENABLE.COM e um driver de LAN (XCEMODI ou XCEMNDIS). Para utilizar apenas o modem, reinicie e carregue apenas o driver de modem CMENABLE.COM.

Para obter informações detalhadas sobre comandos de modem, consulte Comandos AT.

Utilizando Comunicações de Modem no Windows 3.x somente

Se quiser utilizar o modem no Windows 3.x sem carregar um driver de rede, reinicie o computador e execute o driver de modem CMENABLE.COM (encontrado no diretório raiz do CD-ROM da Xircom) a partir do prompt do DOS antes de iniciar o Windows ou seu programa de comunicações:

> CMENABLE

Instalação do Software de Comunicações e Fax

O Ethernet 10/100+Modem 56 é compatível com os pacotes de software de comunicações e fax mais populares. Consulte o diretório \SCRIPTS no CD-ROM da Xircom para obter assistência de configuração.

Execução do Software de Comunicações e Fax do Windows

Os programas de fax e comunicações com base em Windows 3.x podem ser iniciados logo que o modem for iniciado.

Execução do Software de Comunicações e Fax do DOS

O software de comunicações com base em DOS deve ser executado de um prompt do DOS sem que o Windows seja carregado. O software do DOS também pode ser executado em uma caixa DOS com o Windows carregado.

Detecção Automática de Porta COM

O driver de modem do Ethernet 10/100+Modem 56 configurarão automaticamente uma porta COM no sistema. O driver procura na tabela BIOS pela primeira porta COM sem uso e, em seguida, verifica se a IRQ correspondente está em uso. Se estiver, o driver passa para a próxima porta COM disponível.

Esse processo precede os recursos de rede. Se você especificar uma IRQ de rede que é a mesma como a primeira COM IRQ (3 ou 4) disponível, o driver responde com um erro.

Para forçar uma porta COM, utilize a palavra-chave descrita a seguir. Se não quiser uma porta COM, adicione a palavra-chave NOCOM ao seu arquivo de configuração ou linha de comando.

Configuração Manual de Porta COM

Utilize a palavra-chave COMxpara especificar manualmente qual porta COM deve ser utilizada pelo Ethernet 10/100+Modem 56 quando fornecer emulação de porta serial para operações de modem. Os valores para x podem ser 1, 2, 3, ou 4. Cada uma dessas configurações ativa também um conjunto específico de valores pré-definidos para endereços E/S e nível de interrupção, como descrito a seguir:

PORTA | IRQ | ENDEREÇO E/S
COM1 | 4 | 03F8
COM2 | 3 | 02F8
COM3 | 4 | 03E8
COM4 | 3 | 02E8

Não selecione uma porta COM que estiver sendo utilizada por outro dispositivo de sistema, como a própria interface da placa de PC, um mouse ou um trackball.

Configure seu software de comunicações para a porta COM selecionada com a palavra-chave COMx.

Observações sobre Configuração de Driver no Windows 3.x

O driver de modem CMENABLE.COM procura por uma porta COM disponível ou especificada pelo usuário e configura o hardware Xircom adequadamente.

Observações sobre Configurações do Driver do Modem

Se você quiser utilizar apenas o modem, carregue o driver do modem CMENABLE.COM fornecido com o CD-ROM da Xircom, sem carregar um driver de rede como o XCEMNDIS ou o XCEMODI (o programa de instalação da Xircom carrega os drivers de modem e LAN por padrão).

Reinicie o computador e execute CMENABLE.COM a partir do prompt do DOS antes de iniciar o Windows ou um programa de comunicações.

CMENABLE Palavras-chave C4 OM

Palavra-chave | Valores Válidos
CACHE | 0, 8, 16, or 32
COMx | Auto, 1-4
IOADDRESS | Hardware dependent
IRQ | 3 - 15
LATENCY | 0 - 255
MEMORY | Hardware dependent
NOCHECK | No value required
VERBOSE | No value required

### Lista de Verificação de Solução de Problemas Gerais

Se tiver dificuldades com o RealPort Ethernet 10/100+Modem 56 da Xircom após a instalação, tente as seguintes medidas de solução de problemas antes de entrar em contato com o Suporte ao Cliente:

- Ao carregar os drivers ou executar o utilitário de teste, mantenha o cabo adaptador da LAN conectado ao adaptador da Xircom.
- Em um ambiente de rede, tente conectar a placa de 10/100 Network + 56K Modem da Xircom diretamente ao hub ou concentrador.
- Conecte a uma conexão de rede operacional conhecida.
- Tente usar o adaptador da Xircom em um computador diferente.
- Tente um outro adaptador da Xircom se houver.
- Verifique se a interrupção, o endereço da memória e o endereço de E/S do dispositivo da Xircom não entram em conflito com outro hardware instalado (como as placas de som e unidades de CD-ROM).
- Tente carregar os drivers em locais diferentes de memória (por exemplo: C800, CC00, D400, D800).
- Tente usar locais diferentes de interrupção (por exemplo: 5, 10, 11).
- Tente usar endereços de porta diferentes (por exemplo: 280, 290, 310, 320).

## Referência Alfabética de Palavras-chave do Driver

AUTOPOLARITY permite a negociação automática da polaridade do cabo a ser desligado. O padrão é ON.

CABLEDETECT ativa e desativa o recurso de detecção automática de cabo. Quando está ativo, esse recurso detecta quando não há nenhum cabo da LAN conectado à placa e coloca o adaptador no modo de baixa potência. A energia normal é restaurada quando o cabo é reconectado.

DYNAMICLINKDETECT determina se o cabo da rede deve ser conectado para que o driver carregue e se o driver detecta a remoção e a inserção de cabo. Quando está OFF, o driver não poderá carregar se o cabo da rede não estiver conectado (e um link não for detectado) na inicialização. Quando está ON (padrão), o driver carrega na inicialização e a remoção e a inserção do cabo da rede são detectadas sempre. Configure esse parâmetro como OFF se tiver problemas com TCP/IP ao utilizar a Rede Dial-Up.

EARLYRECEIVE ativa e desativa o recurso Canalização Look-ahead Avançado da Xircom. Pode ser utilizado para solucionar os problemas de rede. O uso dessa palavra-chave pode afetar negativamente o desempenho.

EARLYTRANSMIT ativa e desativa o recurso early transmit. Pode ser utilizado para solucionar os problemas de rede. O uso dessa palavra-chave pode afetar negativamente o desempenho.

INTERRUPTNUMBER especifica uma interrupção do hardware para uso do adaptador.

INTERRUPTSTYLE força o driver a utilizar o roteamento de IRQ de ISA ou o roteamento de IRQ da PCI. Algumas pontes têm capacidade para suportar ambos os roteamentos de IRQ de estilo PCI e ISA. Os parâmetros válidos são AutoDetect, PCI-IRQ e ISA-IRQ.

IOBASEADDRESS especifica o endereço de E/S de base das portas de E/S do adaptador da Xircom, em notação hexadecimal. O adaptador da Xircom necessita de 128 endereços de E/S contíguos quando executado no modo E/S. Se estiver utilizando o modo de E/S mapeada em memória, não será necessária nenhuma porta de E/S. Se não for utilizada, o driver detectará uma porta de E/S automaticamente.

LINEMODE seleciona o modo half-duplex ou o full-duplex da rede. Os parâmetros válidos são AutoDetect, Half-Duplex e Full-Duplex. A seleção de full-duplex ativa o Ethernet 10/100+Modem 56 para enviar e receber dados simultaneamente quando conectado a um hub full-duplex.

LINESPEED força a operação para 10 ou 100Mbps. Os parâmetros válidos são AutoDetect, 10Mbps e 100Mbps.

LINKINTEGRITY pode ser usada para desativar a integridade de link para redes não-IEEE 10Base-T. O padrão é ON.

MEMORYBASEADDRESS especifica o local da memória do PC host para o adaptador da Xircom, em notação hexadecimal, quando for utilizado o modo MODE MEMORY (E/S mapeada em memória) (veja MODE).

MODE quando definido como E/S, desabilita as solicitações do modo de mapeamento em memória em sistemas que suportam somente uma placa acionada por E/S. A configuração MEMORY oferece melhor desempenho em computadores que permitem disponibilidade simultânea de recursos de memória e de E/S.

NDISVERSION permite seleção automática de versão NDIS para instalação no Windows 2000, 98 e 95. O AutoSelect (padrão) escolherá a melhor versão de NDIS suportada pelo sistema operacional. O usuário também pode alternar manualmente entre as diferentes versões de NDIS suportadas, indo até NDISVERSION nas propriedades de rede do adaptador e selecionando o driver requisitado. Apenas drivers suportados pelo sistema operacional serão mostrados. A seleção de driver NDIS não é suportada pelo Windows NT 4.0. O driver NDIS4 pode ser instalado, por padrão, a partir da raiz do CD da Xircom.

NETWORKADDRESS pode ser usada para sobrepor o único endereço de nó da rede do adaptador especificando um endereço de nó diferente.

> Atenção: A configuração NETWORK ADDRESS deverá ser modificada somente pelo administrador da rede.

PACKETPRIORITY ativa suporte de frames marcados com prioridade, que são quadros que carregam um valor de prioridade de usuário IEEE 802.1p em seus cabeçalhos MAC. Suportado apenas no Windows 98 Segunda Edição e no Windows 2000, e somente com o driver NDIS5. Se estiver configurado em ON no NDIS3 ou NDIS4, será automaticamente redefinido para OFF e o computador será reiniciado.

RXBUFFERSIZE define o tamanho do buffer de pacote do recebimento do adaptador. É um número decimal na faixa de 1 - 100. Cada pacote adiciona aproximadamente 1.520 bytes ao tamanho residente do driver.

SOCKET identifica o número do slot ou do soquete PC do computador host ao qual o adaptador da Xircom está inserido. Os parâmetros válidos são AutoDetect, 1, 2 e 3. Se for especificado um número de soquete, somente esse soquete será verificado pelo adaptador da Xircom. Em AutoDetect, o driver verificará automaticamente todos os slots para o adaptador da Xircom.

TXBUFFERSIZE define o tamanho do buffer de pacote da transmissão do adaptador. É um número decimal na faixa de 1 - 100. Cada pacote adiciona aproximadamente 1.520 bytes ao tamanho residente do driver.

Índice | Página anterior | Próxima página